في Hungry Hearts Diner ، كن رئيسًا لمطعم صغير في مكان هادئ
ركن من 1970 في طوكيو. هذا سيم إدارة مطعم عارضة
تأتي مليئة بالقصة ، وستتاح لك فرصة لكليهما
اللحاق بالأصدقاء القدامى والتعرف على وجوه جديدة.
مرت عدة سنوات على أحداث الماضي
قلوب جائعة ، والجدة عادت إليها للتو
العشاء القديم. لكن الحياة ليست كل الفراشات وفطائر التفاح
وقد توقف عملها لاستعادة المكان
في شكل قمة. إدارة العشاء بنفسك ليس بالأمر السهل ،
خاصة عندما يكون لديك فواتير للدفع!
… لحسن الحظ ، الجدة هنا لديها بعض المساعدة!
أنت ، من أجل شخص واحد ، ولكن أيضًا تعمل بجد سو ، أول موظف لها على الإطلاق.
الفتاة عديمة الخبرة ، وهي تسقط أطباق أكثر مما تجفف ،
لكنها منقذة حول المتجر. والأفضل من ذلك ، إنها مسرورة
مثل الخوخ للتوجه إلى المدينة وتشغيل التوصيلات لك!
لكن يكفي من ذلك – أنت لست هنا للاستماع إلى امرأة عجوز
هذى. لذا ، ماذا سيكون؟ وعاء أرز جميل وبسيط؟ أو ماذا عن
كروكيت لحم بقر حار طازج من المقلاة؟ يخدم هذا العشاء
تقريبًا كل طبق ياباني كلاسيكي يمكنك أن تجده في المتوسط
تجزئة محلية ، والأجزاء سخية للإقلاع.
ابقَ برهة ، وطريقة الجدة ثرثرة
ستجعلك قريبًا ثرثرة مثل نظرائها النظاميين الآخرين.
إنهم مجموعة غريبة ، ويبدو أنهم جميعًا يمتلكون
نصيب من المشاكل. لكن بعد الوعاء الثالث من حساء ميسو أو نحو ذلك ،
سوف ينفتحون ويكشفون قصصهم ، سواء كانت سعيدة أو حزينة.
استعد لمجموعة جديدة تمامًا من الحكايات ، مع بعض المفاجأة
التقلبات والمنعطفات على طول الطريق. وتذكر ، الجميع
حصلت على تلك الوجبة المميزة التي لا يمكنهم نسيانها أبدًا.
———————————-
【قصة】
———————————-
في شارع جانبي صغير في حي صغير مجهول يجلس فندق
العشاء الياباني القديم. الامور هادئة هنا. قديم الطراز
يمكنك القول. لكن بالطبع هم كذلك. إنها حقبة شوا باليابان ،
والتلفزيون بدأ للتو في الظهور.
تعال واجلس وأغلق عينيك.
Thunk thunk ينبض بإيقاع ثابت لتقطيع السكين
الخضار. هسهس صوت أزيز اللحم في مقلاة.
اشعر بالجوع؟ جيد ، لأن الطعام هنا بالتأكيد
قم بتدفئة بطنك وتجعلك تشعر بالراحة والامتلاء.
الى جانب ذلك ، تحتاج الجدة العجوز اللطيفة التي تدير المكان
كل الأعمال التي يمكنها الحصول عليها. لقد فتحت للتو العشاء
الأبواب في ذلك اليوم ، وكانت مشغولة كنحلة تحاول البقاء
طافيا. إدارة مطعم ناجح ليست مهمة سهلة عندما
أنتم جميعًا بمفردكم – هاه؟
انتظر لحظة ، من الذي يساعدها في المطبخ؟
مرحبًا بكم في Hungry Hearts Diner!
إنه مكان مريح ، مكان يجتمع فيه الناس العاديون
طاولات خشبية بالية للعض – وربما بعضها ودود
محادثة أيضا. ستجد هنا طعامًا يملأ بطنك
والقصص التي ستدفئ قلبك.
شكرا لقدومك ونأمل أن تستمتع بوجبتك!
———————————-
لذا دعني أخمن. السؤال الذي تطرحه على نفسك الآن
هي "هذه اللعبة لي"؟ حسنًا ، ربما يكون كذلك.
هل تحب الألعاب العادية / الخاملة؟
هل تحب الألعاب التي تدير فيها متجراً؟
-هل تبحث عن قصة لطيفة ومريحة؟
هل سبق لك أن لعبت أيًا من ألعابنا الأخرى ، مثل Oden Cart أو Showa Candy Shop أو The Kids We Were؟ (إذا كان الأمر كذلك ، شكرًا جزيلاً!)
-هل انت جوعان؟*
* تحذير: هذه اللعبة غير صالحة للأكل. من فضلك لا تحاول أكل هاتفك.
إذا أجبت "نعم !!!!" لأي مما سبق ، حسنًا ،
ربما هذه اللعبة لك. امنحه تنزيلًا وصورة.
إنه مجاني ، لذلك لن يكلفك عشرة سنتات!
نأمل بشدة أن تجلب لك ابتسامة ، وعلى طول الطريق ،
ربما حتى بعض الدموع أيضًا.
———————————-
الترجمة إلى الإنجليزية:
صموئيل ج
npckc
الترجمة الصينية المبسطة:
وين لي
الترجمة الاندونيسية:
نيتا كوسومانينجرم
كريسنا لوجيناواتي
مدير التعريب:
جافين جرين
